Depois de atravessar a rua - quase sempre pouco iluminada - me descubro já sentado, com um copo na mão e um cigarro bailarino a fazer figuras psicodélicas. Nalgumas vezes me dou ao prazer de ter conversas que, penso eu, não caberiam noutras mesas - pura arrogância minha. Já me vi recordando os presidentes do Brasil, num descabido exercício de memória. Numa dessas ocasiões, Bandeira me disse o seu "lait fait blec uait" - escrevo assim mesmo. Ah, mas é preciso dizer quem é o Bandeira. Uma pessoa de gestos gentis, com um bocado de experiências que ele soube transformar em boas conversas - e não em sermão -, das que conversam olhando no olho, sem constranger, que soube - e sabe - dizer algo sobre todos nós que o conhecemos. E só para territorializá-lo, ele é baiano.
No meio de tudo isso há também outro baiano, o Baiano, pois assim o chamamos. Mas esse baiano é menos frequente em nossas mesas, pois mora em Salvador.
A ligação entre um e outro, além do caráter telúrico - não sei se esta palavra é aqui cabível - é outro termo, dito por esse outro baiano, o Baiano: "cone é done chocolate é danone".
Essa modernidade ou pós-modernidade é cheia de neologismos, que a malandragem - a boa malandragem - chama de gíria. Mas essa invenção, ou ré-invenção da linguagem é algo não muito atrelado ao tempo, e isso eu soube devido às minhas conversas com esses dois baianos.
"lat fait blec uait" é, como me explicou o Bandeira, o mesmo que dizer "blá-blá-blá”, "fulano chegou e ficou falando, falando, e blá-blá-blá, lait fai blec uait....".
"Cone é done chocolate é danone" é, como também me disse o Baiano, o mesmo que dizer, "tanto faz, já foi, agora é tarde", "cicrano esperou beltrano, mas na hora se desencontraram, não deu certo, ah, agora é tarde, já foi, cone é done, chocolate é danone".
Essas palavras, além de uma pequena lembrança para esses dois baianos, é uma mera vontade de dizer que expressar algo é irromper no meio do vazio. E para quem não gostou, ou não entendeu, cone é done chocolate é danonone, e vamos parar de lait fait blec uait.
:
Nenhum comentário:
Postar um comentário